Mahabharata Anushasana Parva – अनाथां परमदं बालां वृद्धां भीतां तपस्विनाम

Shloka (श्लोक)

अनाथां परमदं बालां वृद्धां भीतां तपस्विनाम
वञ्चयन्ति नरा ये च ते वै निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Deceivers of the helpless are destined for hell.

Translations

English Translation

This shloka condemns those who take advantage of the helpless, such as children, the elderly, or ascetics. It warns that such deceitful acts result in hellish consequences, emphasizing compassion and care.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को निन्दा करता है जो असहायों का शोषण करते हैं, जैसे बच्चे, वृद्ध या तपस्वि। यह चेतावनी देता है कि ऐसे धोखाधड़ीपूर्ण कार्य नरक के परिणाम लाते हैं, करुणा और देखभाल के महत्व पर जोर देते हुए।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this verse highlights the moral obligation to protect vulnerable members of society.

Meaning

It illustrates that exploiting the vulnerable leads to moral decay and spiritual downfall, thereby promoting protective virtues towards the weak.

Application

This urges individuals to cultivate empathy and safeguard those unable to defend themselves, fostering a caring community.