Mahabharata Anushasana Parva – एते पूर्वर्षिभिर दृष्टाः परॊक्ता निरयगामिनः

Shloka (श्लोक)

एते पूर्वर्षिभिर दृष्टाः परॊक्ता निरयगामिनः
भागिनः सवर्गलॊकस्य वक्ष्यामि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

These individuals, previously described by ancient sages, are said to head towards hell while being denied a share in the heavenly realms.

Translations

English Translation

This shloka reveals that those who disregard the wisdom of the great sages are prone to negative destinies. It serves as a reminder to adhere to long-standing traditions, ensuring one’s place among the virtuous and avoiding paths that lead to suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग महान ऋषियों की बुद्धिमत्ता की अनदेखी करते हैं, उन्हें नकारात्मक भाग्य का सामना करना पड़ता है। यह लंबे समय से चली आ रही परंपराओं का पालन करने की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Situating itself within the discourse of Anushasana Parva, this shloka accentuates the relevance of following cultural guidelines that were established by our ancestors.

Meaning

It implies that our allegiance to tradition serves as a channel to guide future generations. The acknowledgment of ancient practices is essential for sustaining one’s morals.

Application

One should actively engage with traditions, recognizing their importance not just as rituals but as foundations for a virtuous life that contributes to personal and communal progress.