Mahabharata Anushasana Parva – सर्वेष्व एव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत

Shloka (श्लोक)

सर्वेष्व एव तु कार्येषु दैवपूर्वेषु भारत
हन्ति पुत्रान पशून कृत्स्नान बराह्मणातिक्रमः कृतः

⚡ Quick Meaning

All actions influenced by divine will lead to the destruction of offspring, animals, and the transgression against Brahmins.

Translations

English Translation

The Shloka states that actions driven by divine forces can have catastrophic consequences, potentially harming one’s progeny and livestock. It warns against treating Brahmins with contempt, signifying the need for adherence to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दैवीय बलों से प्रेरित क्रियाएँ विनाशकारी परिणाम ला सकती हैं, जिससे संतति और पशुओं को हानि हो सकती है। यह ब्राह्मणों के प्रति अपमान को रोकने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Contained in the Anushasana Parva, this discusses actions with moral implications and the negative consequences they can have, reflecting the laws of karma.

Meaning

This verse emphasizes the interconnectedness of our deeds and their impact on various aspects of life. Recognizing divine influence is vital for maintaining balance.

Application

Understanding this shloka can reinforce a sense of responsibility towards one’s actions. It encourages individuals to act judiciously and respect all beings, creating harmony in society.