Mahabharata Udyoga Parva – आढ्याश च बलवन्तश च यौवनस्थाश च भारत

Shloka (श्लोक)

आढ्याश च बलवन्तश च यौवनस्थाश च भारत
ये वै जितेन्द्रिया धीरास ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the virtues of those who are wealthy, strong, and youthful yet remain self-controlled.

Translations

English Translation

Individuals who are affluent, strong, and full of youthful vigor but exercise control over their senses are deemed worthy of ascending to heaven, according to this shloka, illustrating the balance of material and spiritual success.

हिंदी अनुवाद

वे लोग जो धनवान, बलवान, और युवा होते हैं, लेकिन अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण रखते हैं, वे स्वर्ग तक पहुँचने के अधिकारी माने जाते हैं, जैसा कि इस श्लोक में कहा गया है, जो भौतिक और आध्यात्मिक सफलता का संतुलन दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka outlines the significance of self-discipline as it applies even to those who possess worldly advantages.

Meaning

It stresses that true virtue lies in one’s ability to manage desires and luxuries, regardless of one’s social status or age.

Application

This encourages individuals, irrespective of their capabilities, to practice self-regulation in their lives, grounding their material success in spiritual integrity.