Mahabharata Anushasana Parva – अभ्यर्च्य देवतास तत्र नमस्कृत्य मुनींस तथा

Shloka (श्लोक)

अभ्यर्च्य देवतास तत्र नमस्कृत्य मुनींस तथा
ततः सिद्धॊ दिवं गच्छेद बरह्मलॊकं सनातनम

⚡ Quick Meaning

By worshipping deities and paying respects to sages, one can attain the eternal Brahmaloka.

Translations

English Translation

One who worships the deities, respects the sages, and performs their rituals correctly is assured of reaching the eternal abode of Brahma. This emphasizes the path of devotion and respect in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति देवताओं की पूजा करता है, ऋषियों का सम्मान करता है, और अपने अनुष्ठानों को सही ढंग से करता है, उसे ब्रह्मा के शाश्वत निवास तक पहुँचने का आश्वासन दिया गया है। यह आध्यात्मिक प्रथा में भक्ति और सम्मान के मार्ग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Anushasana Parva, emphasizing the value of devotion and reverence in achieving spiritual goals.

Meaning

The essence conveyed is that through sincere devotion and respect to divine entities and learned beings, one can transcend earthly existence.

Application

This highlights the importance of rituals and veneration within one’s daily life for spiritual upliftment and fulfillment.