Mahabharata Udyoga Parva – परसन्नमनसः सर्वे गाङ्गेयं कुरुसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

परसन्नमनसः सर्वे गाङ्गेयं कुरुसत्तमाः
उपतस्थुर यथॊद्यन्तम आदित्यं मन्त्रम् कॊविदाः

⚡ Quick Meaning

All the Kurus, calm-minded, approached Ganga’s son as if approaching the rising sun.

Translations

English Translation

The Kurus, who were of tranquil minds, gathered eagerly to meet Ganga’s son, approaching him at dawn with the same reverence and excitement as they would for the sun’s rising.

हिंदी अनुवाद

कुरुसत्तम, जो शांतचित्त थे, गंगा के पुत्र से मिलने के लिए उत्सुक थे, जैसे वे सूर्योदय का स्वागत करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the respectful approach the Kurus had towards divine figures, particularly when they felt enlightened and uplifted.

Meaning

The act of approaching Ganga’s son symbolizes the aspirations of spiritual seekers who seek wisdom and clarity at life’s turning points.

Application

In our pursuits, we should embrace tranquility and approach significant moments or figures with respect and a calm spirit.