Mahabharata Anushasana Parva – उत्क्रामद्भिश च यः पराणैः परयतः शिष्टसंमतः

Shloka (श्लोक)

उत्क्रामद्भिश च यः पराणैः परयतः शिष्टसंमतः
चिन्तयेन मनसा गङ्गां स गतिं परमां लभेत

⚡ Quick Meaning

One who contemplates Ganga with a focused mind during departure attains the highest destination.

Translations

English Translation

Those who, at the time of their departure from the body, have their minds focused on the sacred Ganga, supported by revered individuals, are sure to attain the supreme destination, free from worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति शरीर छोड़ते समय पवित्र गंगा पर ध्यान केंद्रित करते हैं, वे निश्चित रूप से सर्वोच्च स्थान को प्राप्त करते हैं, और सांसारिक बंधनों से मुक्त रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, emphasizing the spiritual importance of Ganga in the context of death.

Meaning

Focusing one’s thoughts on Ganga at the time of death is believed to lead to liberation and supreme peace.

Application

One can use this shloka for meditation, especially when facing difficult transitions in life, for peace and higher consciousness.