Mahabharata Udyoga Parva – स बालं गर्दभं राजन वहन्तं मातुर अन्तिके

Shloka (श्लोक)

स बालं गर्दभं राजन वहन्तं मातुर अन्तिके
निरविध्यत परतॊदेन नासिकायां पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates a scenario where a child, while playing with a donkey, is repeatedly distracted without any harm.

Translations

English Translation

This shloka conveys the innocence of childhood play, showcasing a child playing by a donkey, illustrating that innocence leads to joy despite distractions or potential dangers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बचपन के खेल की मासूमियत को दर्शाता है, जिसमें एक बच्चा एक गधे के पास खेलता है, यह दिखाते हुए कि मासूमियत खुशी लाती है, हालांकि इसका ध्यान भंग हो सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the carefree and innocent nature of childhood, and the bond that can exist between children and animals.

Meaning

The portrayal reflects how innocent distractions or engagements can occur in a child’s life without dire consequences.

Application

This encourages adults to foster safe environments for children, allowing them to play and explore freely, cultivating their innocence.