Mahabharata Udyoga Parva – तं तु तीव्रव्रणं देष्ट्वा गर्दभी पुत्रगृद्धिनी

Shloka (श्लोक)

तं तु तीव्रव्रणं देष्ट्वा गर्दभी पुत्रगृद्धिनी
उवाच मा शुचः पुत्र चण्डालस तवाधितिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This verse describes a mother’s concern for her son, reminding him not to grieve over his low status.

Translations

English Translation

The mother of a Matanga speaks to her son, urging him not to mourn for his hardships, illustrating parental compassion and encouragement under societal challenges.

हिंदी अनुवाद

एक मतंग की माँ अपने पुत्र से बात करती है, उसे उसके कष्टों के लिए शोक न करने की सलाह देती है, जो सामाजिक चुनौतियों के बीच मातृ सहानुभूति और प्रोत्साहन को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse depicts the theme of maternal love and its power to uplift and strengthen a child facing societal stigma.

Meaning

It emphasizes that a mother’s words can provide immense support, guiding a child through adversity.

Application

This encourages us to support and uplift those we care for, instilling strength in them to face life’s challenges.