Mahabharata Udyoga Parva – देवतासुरमर्त्येषु यत पवित्रं परं समृतम

Shloka (श्लोक)

देवतासुरमर्त्येषु यत पवित्रं परं समृतम
चण्डाल यॊनौ जातेन न त पराप्यं कथं चन

⚡ Quick Meaning

What is considered pure is not accessible to those born in untouchable communities.

Translations

English Translation

This shloka states that the sacred and divine aspects are not available to individuals who are born into the chandal (untouchable) community, highlighting the rigid boundaries often imposed by society regarding spirituality and accessibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पवित्र और दिव्य पहलू उन लोगों के लिए उपलब्ध नहीं हैं, जो चाण्डाल (अछूत) समुदाय में जन्म लेते हैं, यह समाज द्वारा आध्यात्मिकता और पहुंच पर लगाए गए कठोर सीमाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a context discussing the nature of purity and how societal divisions affect spiritual accessibility and practice.

Meaning

This shloka signifies the social constraints placed upon individuals based on birth, questioning the fairness of such divisions concerning spiritual attainment.

Application

It encourages reflection on the implications of societal norms on spiritual growth, prompting us to embrace inclusivity in spiritual practices.