Mahabharata Udyoga Parva – तांश चेज जयति शत्रून स तदा पराप्नॊति सद गतिम

Shloka (श्लोक)

तांश चेज जयति शत्रून स तदा पराप्नॊति सद गतिम
अथ ते वै जयन्त्य एनं तालाग्राद इव पात्यते

⚡ Quick Meaning

One who conquers foes achieves a steady path forward, whereas his enemies fall back in defeat.

Translations

English Translation

He who defeats his enemies attains a righteous and stable path. Conversely, those foes who oppose him suffer loss and fall back, just as a fruit falls from a tree when ripe.

हिंदी अनुवाद

जो अपने शत्रुओं को पराजित करता है, वह एक धर्मिक और स्थिर मार्ग प्राप्त करता है। इसके विपरीत, जो शत्रु उसकी विरोध करते हैं, वे हारकर पीछे हट जाते हैं, जैसे पका हुआ फल पेड़ से गिरता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the benefits of overcoming adversaries and the rewards of righteousness in life.

Meaning

Victory over one’s enemies is portrayed as an essential path to achieving lasting success, while defeat significantly diminishes the opposition’s power.

Application

This emphasizes the importance of overcoming challenges in life and how triumph in personal battles can lead to a prosperous and stable future.