Mahabharata Anushasana Parva – निष्क्रम्य ते नरव्याघ्रा दंशिताश चित्रयॊधिनः

Shloka (श्लोक)

निष्क्रम्य ते नरव्याघ्रा दंशिताश चित्रयॊधिनः
परतर्दनं समाजघ्नुः शरवर्षैर उदायुधाः

⚡ Quick Meaning

A fierce battle unfolds as the heroic warriors fight valiantly.

Translations

English Translation

The valiant men, resembling tigers among men, retreat, pierced by the weapons of the skilled combatants. The formidable one, known for his prowess in battle, showers arrows like rain, striking down the enemies with great ferocity.

हिंदी अनुवाद

नरव्याघ्र की तरह वीर योद्धा, चित्रयोधियों द्वारा दंशित होकर पीछे हटते हैं। युद्ध में कुशलता से लड़ने वाला, अपने तीरों की वर्षा करता है, और शत्रुओं को बड़ी उग्रता के साथ गिराता है।

Commentary

Context

This verse takes place during a crucial battle in the Anushasana Parva, emphasizing the chaos of the war.

Meaning

The imagery reflects the intensity of the fight, illustrating the prowess and might of the warriors engaged in it.

Application

This shloka teaches us about courage and the struggles one faces in endeavors of great significance.