Shloka (श्लोक)
अथानुपदम एवाशु तत्रागच्छत परतर्दनः
स पराप्य चाश्रमपदं दिवॊदासात्मजॊ ऽबरवीत
⚡ Quick Meaning
Subsequently, the king swiftly reached the ashram upon realizing its proximity.
Translations
English Translation
Driven by urgency and desperation, the king rushed towards the ashram of Bhrigu, who, sensing the royal presence, recognized him as the son of Divodasa and offered him solace in a time of need, further solidifying their bond.
हिंदी अनुवाद
आवश्यकता और निराशा से प्रेरित होकर, राजा भृगु के आश्रम की ओर तेजी से बढ़ गया, जिसने राजकीय उपस्थिति का अनुभव करते हुए उसे दिवोदास का पुत्र समझा और जरूरत के समय उसे शांति प्रदान की, जिससे उनके संबंध और भी मजबूत हुए।
Commentary
Context
This verse signifies the culmination of the king’s perilous journey towards finding safety and enlightenment after loss.
Meaning
The urgency reflects the nature of survival and the search for protective guidance in moments of crisis.
Application
This shloka reminds us of the importance of prompt action and seeking support during challenging situations.
