Mahabharata Anushasana Parva – एवम अप्य अस्मि भगवन कृतकृत्यॊ न संशयः

Shloka (श्लोक)

एवम अप्य अस्मि भगवन कृतकृत्यॊ न संशयः
यद एष राजा वीर्येण सवजातिं तयाजितॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the confidence of a noble character in fulfilling duties without any doubts.

Translations

English Translation

The speaker expresses certainty regarding their role, indicating that the king, known for his valor, had been abandoned by the speaker without hesitation. This shows a strong commitment to duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने कार्य को बिना किसी संदेह के निभाने वाले एक महान चरित्र का आत्मविश्वास दर्शाता है, यह बताते हुए कि राजा, जो वीरता के लिए जाने जाते थे, को speaker द्वारा बिना झिझक के छोड़ दिया गया था।

Commentary

Context

This verse is from Anushasana Parva, emphasizing the gravity of duty and the relationships between leaders and followers.

Meaning

It suggests that grandeur in action comes from an intrinsic sense of duty, dismissing personal doubts.

Application

This can inspire individuals to fulfill their responsibilities with conviction, regardless of challenges.