Mahabharata Udyoga Parva – ते पूज्यास ते नमः कार्यास ते रक्ष्याः पितरॊ यथा

Shloka (श्लोक)

ते पूज्यास ते नमः कार्यास ते रक्ष्याः पितरॊ यथा
तेष्व एव यात्रा लॊकस्य भूतानाम इव वासवे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that worthy individuals should be revered and protected, much like parents are for their children.

Translations

English Translation

Those individuals who deserve reverence should be respected and safeguarded, akin to how parents protect their children, ensuring their well-being in society.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सम्मान के पात्र हैं, उनका सम्मान किया जाना चाहिए और उनकी रक्षा की जानी चाहिए, जैसे माता-पिता अपने बच्चों की रक्षा करते हैं, ताकि समाज में उनकी भलाई सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This verse can be found in the context of ethical governance, stressing the nurturance and reverence leaders owe to their communities.

Meaning

The verse emphasizes the role of care and protection for those who contribute positively to society, reinforcing the bonds of respect and loyalty.

Application

It encourages societal respect and protection for individuals who contribute richly to life, reinforcing the idea of collective responsibility for community welfare.