Mahabharata Anushasana Parva – सर्वकर्मसु दृश्यन्ते परशान्तेष्व इतरेषु च
Shloka (श्लोक)
सर्वकर्मसु दृश्यन्ते परशान्तेष्व इतरेषु च
विविधाचार युक्ताश च बराह्मणा भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This verse speaks about the presence of various customs and behaviors among Brahmanas and the resulting harmony or chaos in their actions.
Translations
English Translation
This shloka indicates that in all actions, some people appear peaceful while others display different customs. It emphasizes the diversity of behavior among Brahmanas, renowned for their adherence to Dharma, yet showcasing a range of practices.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि सभी कार्यों में कुछ लोग शांत दिखाई देते हैं, जबकि अन्य विभिन्न रिवाजों का पालन करते हैं। यह ब्राह्मणों के बीच व्यवहार की विविधता को रेखांकित करता है, जो धर्म के पालन के लिए जाने जाते हैं, फिर भी विभिन्न प्रथाओं का प्रदर्शन करते हैं।
Commentary
Context
Found in the Anushasana Parva, this verse discusses the contrast in behaviors among scholars and ascetics, underlining the complexities of human actions.
Meaning
The verse captures the notion that peace and chaos coexist among individuals, emphasizing that diversity in practices can lead to different outcomes in one’s spiritual journey.
Application
Understanding this diversity can foster mutual respect and adaptability in social interactions, encouraging individuals to appreciate differing paths to wisdom.
