Mahabharata Anushasana Parva – दुर्ग्रहॊ मुष्टिना वायुर दुःस्पर्शः पाणिना शशी

Shloka (श्लोक)

दुर्ग्रहॊ मुष्टिना वायुर दुःस्पर्शः पाणिना शशी
दुर्धरा पृथिवी मूर्ध्ना दुर्जया ब्राह्मणा भुवि

⚡ Quick Meaning

The earth is difficult to conquer, just as the air can be harsh or the moon can be elusive.

Translations

English Translation

This shloka metaphorically compares the challenges of conquering the earth to the intangible nature of air and the moon. It highlights the profound difficulties one faces and asserts that even the mighty Brahmins must navigate these challenges in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी को विजित करने की चुनौतियों की तुलना वायु और चंद्रमा की अदृश्यता से करता है। यह जीवन में आने वाली गंभीर कठिनाइयों को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि यहां तक कि शक्तिशाली ब्राह्मणों को भी इन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva, which elaborates on the moral fixtures and societal principles necessary for a just world.

Meaning

The shloka reflects on the complexity of existence and the persistent struggles inherent in human life and governance.

Application

It serves as a reminder to accept life’s challenges and strive to overcome them with wisdom and perseverance, as exemplified by Brahmins.