Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ भूतिर अतः कीर्तिर अतॊ बुद्धिः परजायते

Shloka (श्लोक)

अतॊ भूतिर अतः कीर्तिर अतॊ बुद्धिः परजायते
अपरेषां परेषां च परेभ्यश चैव ये परे

⚡ Quick Meaning

This verse states that through service, one achieves prosperity, fame, and wisdom.

Translations

English Translation

The shloka asserts that through the dedicated service of the wise and righteous, one can attain prosperity, glory, and intellect, emphasizing the cyclical benefits of virtuous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दावा करता है कि विद्वानों और धर्मात्माओं की सेवा करने के माध्यम से, व्यक्ति समृद्धि, कीर्ति और बुद्धि प्राप्त कर सकता है, जो धार्मिक जीवन की चक्रीय फायदों का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse aligns with the principles of dharma, illustrating outcomes of living a life of righteousness through service.

Meaning

It encourages practices that lead to the development of one’s character and social standing, outlining a path to success.

Application

By committing to virtuous actions, individuals can enhance their own lives and contribute positively to society.