Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणानां परिभवाद असुराः सलिले शयाः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणानां परिभवाद असुराः सलिले शयाः
बराह्मणानां परसादाच च देवाः सवर्गनिवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Brahmins have the power to elevate beings to divine realms or, conversely, to lower them to demonic states.

Translations

English Translation

The verse conveys that through the blessings of Brahmins, divine beings reside in heaven, while in their absence, demonic beings thrive in the waters, highlighting the significant influence of Brahmins in spiritual matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों के आशीर्वाद से देवता स्वर्ग में निवास करते हैं, जबकि उनकी अनुपस्थिति में आसुरी शक्तियाँ जल में फलती-फूलती हैं, जो ब्राह्मणों का आध्यात्मिक मामलों में महत्वपूर्ण प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this verse elaborates on the role of Brahmins in maintaining moral and spiritual order in both earthly and celestial realms.

Meaning

It reveals that the presence or absence of Brahmins can lead to substantial consequences in spiritual elevation or degradation, emphasizing their pivotal role.

Application

In contemporary life, this shloka serves as a reminder of how wise guidance and mentorship can influence one’s moral and spiritual journey.