Mahabharata Anushasana Parva – अशक्यं सप्रष्टुम आकाशम अचाल्यॊ हिमवान गिरिः

Shloka (श्लोक)

अशक्यं सप्रष्टुम आकाशम अचाल्यॊ हिमवान गिरिः
अवार्या सेतुना गङ्गा दुर्जया बराह्मणा भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that some things, like mountains and the Ganga river, are unapproachable yet can also be revered by Brahmins.

Translations

English Translation

This verse conveys that Mount Himalaya is unmovable and the Ganga is difficult to cross without a proper understanding of Brahmins. It emphasizes that despite being formidable, these natural elements demand respect and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हिमालय पर्वत अस्थिर है और गंगा को पार करना कठिन है, लेकिन इन्हें ब्राह्मणों की समझ के बिना मान्यता नहीं दी जा सकती, जो इन प्राकृतिक तत्वों का सम्मान करता है।

Commentary

Context

In the context of Anushasana Parva, this shloka highlights the challenge and significance of connecting with nature through cultural and spiritual wisdom offered by Brahmins.

Meaning

The deeper meaning lies in recognizing the necessity of knowledgeable individuals to bridge the gap between powerful natural forces and human understanding.

Application

This teaches us the importance of wisdom in navigating life’s challenges, particularly those offered by nature, requiring respect and understanding.