Mahabharata Udyoga Parva – परवसन वाप्य अधीयीत बह्वीर दुर्वसतीर वसन

Shloka (श्लोक)

परवसन वाप्य अधीयीत बह्वीर दुर्वसतीर वसन
निर्मन्युर अपि निर्मानॊ यतिः सयात समदर्शनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of a yogi who possesses equanimity, regardless of external conditions.

Translations

English Translation

A yogi, whether residing in a comforting place or among many challenges, finds tranquility within, embodying an unwavering focus on the divine.

हिंदी अनुवाद

एक योगी, चाहे वह सुखद स्थान पर निवास करे या अनेक कठिनाइयों के बीच, वह अपने भीतर शांति पाता है, जो दिव्य पर एक अडिग ध्यान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ideals of yoga practices, emphasizing the importance of inner peace amidst worldly distractions.

Meaning

It underscores that true realization comes from within, enabling one to maintain balance and harmony irrespective of external circumstances.

Application

Striving for internal peace allows for a greater understanding of the self and fosters a more balanced approach to life’s challenges.