Mahabharata Udyoga Parva – तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं पप्रच्छाप्सरसं मुनिः

Shloka (श्लोक)

तां दृष्ट्वा चारुसर्वाङ्गीं पप्रच्छाप्सरसं मुनिः
संशयॊ हृदि मे कश चित तन मे बरूहि सुमध्यमे

⚡ Quick Meaning

Seeing the beautiful maiden, the sage asked her about a certain doubt in his heart.

Translations

English Translation

Upon witnessing the enchanting form of the maiden, the sage Narada expresses a query that arises in his heart, reflecting the heart’s search for knowledge and clarity amidst beauty and allure.

हिंदी अनुवाद

अप्सरा के आकर्षक रूप को देखकर, ऋषि नारद अपने मन में उठे एक प्रश्न का उल्लेख करते हैं, जो सौंदर्य और आकर्षण के बीच ज्ञान और स्पष्टता की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a conversation that reveals the interplay between beauty and wisdom in divine narratives.

Meaning

The sage’s question symbolizes the eternal quest for understanding beyond external appearances.

Application

By fostering inquiry and curiosity, individuals can deepen their understanding of life and uncover deeper truths beyond surface phenomena.