Mahabharata Udyoga Parva – लॊकान अनुचरन धीमान देवर्षिर नारदः पुरा

Shloka (श्लोक)

लॊकान अनुचरन धीमान देवर्षिर नारदः पुरा
ददर्शाप्सरसं बराह्मीं पञ्च दूडाम अनिन्दिताम

⚡ Quick Meaning

The wise sage Narada, observing the worlds, saw a beautiful celestial maiden.

Translations

English Translation

This shloka describes how the illustrious sage Narada, known for his wisdom, witnessed a captivating celestial maiden while traversing the worlds. The imagery suggests beauty and purity, evoking themes of divine attraction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बता रहा है कि ज्ञानी ऋषि नारद, जो अपनी बुद्धि के लिए प्रसिद्ध हैं, दुनिया में घूमते समय एक आकर्षक अप्सरा को देखते हैं। यह चित्रण सुंदरता और शुद्धता को दर्शाता है, जो दिव्य आकर्षण के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures the moment of divine beauty, emphasizing the aesthetic dimensions of spirituality inherent in the Mahabharata.

Meaning

The depiction of beauty here is symbolic of the divine qualities that attract various beings towards spiritual truths.

Application

Recognizing beauty in the divine can inspire individuals to pursue higher ideals and enrich their spiritual journeys.