Mahabharata Udyoga Parva – विदितास ते सत्रियॊ याश च यादृशाश च सवभावतः

Shloka (श्लोक)

विदितास ते सत्रियॊ याश च यादृशाश च सवभावतः
न माम अर्हसि देवर्षे नियॊक्तुं परश्न ईदृशे

⚡ Quick Meaning

The speaker highlights her understanding of the nature of women and her unworthiness to be interrogated about it.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the known qualities and characteristics of women, expressing that she is not suited to be questioned by the celestial sage regarding such matters.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इस बात को स्वीकार करती है कि वह महिलाओं की स्वाभाविक विशेषताओं से परिचित है, फिर भी वह इस विषय पर पूछे जाने के लिए योग्य नहीं है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the self-awareness of women in regard to their identity and the appropriateness of inquiries made by higher authorities.

Meaning

It reflects a woman’s understanding of her own dignity and her respect for the deeper questions of morality and behavior.

Application

This shloka encourages awareness of one’s own value and the need to maintain respect in dialogues about one’s nature.