Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा वचस तस्य देवर्षेर अप्सरॊत्तमा

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा वचस तस्य देवर्षेर अप्सरॊत्तमा
परत्युवाच न शक्ष्यामि सत्री सती निन्दितुं सत्रियः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the confidence of a virtuous woman in denying the possibility of her being criticized improperly.

Translations

English Translation

The virtuous woman, after listening to the words of the celestial sage, asserts her inability to critique the essence of women with a noble demeanor.

हिंदी अनुवाद

सती महिला ने दैवी ऋषि के वचनों को सुनकर यह कहा कि वह स्त्रियों की निंदा नहीं कर सकती।

Commentary

Context

This shloka is part of a discussion on the attributes of women, focusing on the dignity that they uphold in various circumstances.

Meaning

The shloka suggests that a true woman of virtue cannot be subjected to denigration, reinforcing her inherent dignity.

Application

It teaches that one should uphold and respect the character of individuals, recognizing their worth beyond mere criticism.