Mahabharata Udyoga Parva – अनर्थित्वान मनुष्याणां भयात परिजनस्य च

Shloka (श्लोक)

अनर्थित्वान मनुष्याणां भयात परिजनस्य च
मर्यादायाम अमर्यादाः सत्रियस तिष्ठन्ति भर्तृषु

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks on the social positioning and behaviors exhibited by women amidst familial fears and limitations.

Translations

English Translation

Due to the uncertainty in human nature and the threats arising from family dynamics, women often find themselves placed in a vulnerable position within households, leading to a mix of decorum and indecorum.

हिंदी अनुवाद

मानव स्वभाव की अनिश्चितता और पारिवारिक दबावों के चलते महिलाएँ अक्सर विवाहों में कमजोर स्थिति में होती हैं, जिससे नियमों और अव्यवस्थाओं का मिश्रण सामने आता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in discussions exploring the behavior of women influenced by societal fears.

Meaning

It emphasizes the complex interactions between personal conduct and social norms that women navigate daily.

Application

This verse encourages awareness of how external pressures can shape individual behavior and societal roles.