Mahabharata Udyoga Parva – नासां कश चिद अगम्यॊ ऽसति नासां वयसि संस्थितिः

Shloka (श्लोक)

नासां कश चिद अगम्यॊ ऽसति नासां वयसि संस्थितिः
विरूपं रूपवन्तं वा पुमान इत्य एव भुञ्जते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the perceptions of masculinity and physical appearance in relation to women’s choices.

Translations

English Translation

No man is beyond the reach of a woman’s choice; whether beautiful or unattractive, all men are subject to the evolving standards of attraction as perceived by women.

हिंदी अनुवाद

कोई भी पुरुष महिलाओं के चयन से परे नहीं होता; सुंदर या असुंदर, सभी पुरुषों को महिलाओं द्वारा बनाए गए आकर्षण के बदलते मानकों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions regarding the dynamics of attractiveness and relationships.

Meaning

It illustrates how women’s perceptions govern the social constructs of masculinity and desirability.

Application

This shloka prompts both men and women to consider deeper aspects of attraction and the judgments they place on each other.