Mahabharata Udyoga Parva – न हि सत्रीभ्य परं पुत्र पापीयः किं चिद अस्ति वै

Shloka (श्लोक)

न हि सत्रीभ्य परं पुत्र पापीयः किं चिद अस्ति वै
अग्निर हि परमदा दीप्तॊ मायाश च मयजा विभॊ
कषुर धारा विषं सर्पॊ मृत्युर इत्य एकतः सत्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inherent dangers faced by women as compared to other threats.

Translations

English Translation

This verse asserts that no danger is greater than what women face, illustrating this with comparisons to fire, poison, and death, each representing significant threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महिलाओं को सामना करने वाले खतरों से बड़ा कोई खतरा नहीं है, जो आग, विष और मौत के साथ तुलना कर रहा है, प्रत्येक एक महत्वपूर्ण खतरे का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the social and existential dangers women experience, highlighting a protective duty towards them.

Meaning

It underlines the critical vulnerability of women and the importance of addressing these challenges with appropriate seriousness and care.

Application

This encourages us to recognize and combat the dangers faced by women in society and advocate for their protection and empowerment.