Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वसर्गे तु कौन्तेय साध्व्यॊ नार्य इहाभवन

Shloka (श्लोक)

पूर्वसर्गे तु कौन्तेय साध्व्यॊ नार्य इहाभवन
असाध्व्यस तु समुत्पन्न कृत्या सर्गात परजापतेः

⚡ Quick Meaning

In the earlier creation, there were virtuous beings, while others emerged with flaws, as directed by the lord of creatures.

Translations

English Translation

This verse recounts that during the initial creation process, the creator God introduced both virtuous beings and those with defects, indicating a divine plan that included balance and diversity among created entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रारंभिक सृष्टि की बात करता है, जिसमें सृष्टिकर्ता ने गुणी प्राणियों के साथ दोषपूर्ण प्राणियों का भी निर्माण किया, जो यह दर्शाता है कि सृष्टि में संतुलन और विविधता का दिव्य योजना थी।

Commentary

Context

This shloka is situated in a discussion about the nature of creation and the qualities embodied by different beings, emphasizing divine intent.

Meaning

It illustrates the coexistence of virtues and flaws in creation, reminding us that imperfection is part of divine orchestration.

Application

Understanding that both positive and negative traits exist in ourselves and others encourages compassion and acceptance in our interactions.