Mahabharata Udyoga Parva – न च सत्रीणां करिया का चिद इति धर्मॊ वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

न च सत्रीणां करिया का चिद इति धर्मॊ वयवस्थितः
निरिन्द्रिया अमन्त्राश च सत्रियॊ ऽनृतम इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

There is no wrongdoing associated with women’s actions; thus, the principles of righteousness are established.

Translations

English Translation

This verse affirms that the actions of women are not inherently wrong, indicating that ethical standards need to be understood in a broader context devoid of bias and stereotypes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि महिलाओं के कार्यों में स्वाभाविक रूप से कोई गलतफहमी नहीं है, यह संकेत करता है कि नैतिक मानक को पूर्वाग्रह और रूढ़ियों से मुक्त व्यापक दृष्टिकोण में समझने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka addresses gender perceptions and upholds the dignity of women, implying a need for societal understanding.

Meaning

It encourages a reevaluation of societal norms regarding women’s behavior, highlighting the importance of distinguishing actions from cultural biases.

Application

In our interactions, promoting equity and fairness involves acknowledging individual actions without prejudice stemming from gender.