Mahabharata Udyoga Parva – करॊधं कामस्य देवेशः सहायं चासृजत परभुः

Shloka (श्लोक)

करॊधं कामस्य देवेशः सहायं चासृजत परभुः
असज्जन्त परजाः सर्वाः कामक्रॊधवशं गताः

⚡ Quick Meaning

The lord of the gods created attachment and anger, and all beings became entangled in desire and anger.

Translations

English Translation

The divine creator established attachment and anger as integral aspects of life, causing all beings to become ensnared in the emotions of desire and anger, demonstrating the duality of human experience and the struggles it entails.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर ने लगाव और क्रोध को जीवन के अनिवार्य हिस्से के रूप में स्थापित किया, जिससे सभी प्राणी इच्छाओं और क्रोध के भावनाओं में उलझ गए, यह दिखाते हुए कि मानव अनुभव की द्विवर्तता और उसके साथ आने वाली कठिनाइयाँ हैं।

Commentary

Context

This shloka dives into the complexities of emotions and their impact on individual behavior, indicating a necessary reality.

Meaning

It teaches us that emotional entanglements are part of the human condition, guiding us to understand and manage our reactions.

Application

Awareness of our desires and anger can help us navigate life more gracefully, choosing responses that are constructive rather than destructive.