Mahabharata Udyoga Parva – शय्यासनम अलंकारम अन्नपानम अनार्यताम

Shloka (श्लोक)

शय्यासनम अलंकारम अन्नपानम अनार्यताम
दुर्वाग भावं रतिं चैव ददौ सत्रीभ्यः परजापतिः

⚡ Quick Meaning

The lord of creatures bestowed comforts, including resting places and nourishment, yet these led to unwholesome behavior.

Translations

English Translation

This verse highlights that while the creator granted comforts such as beds and food, these luxuries could lead to undesirable behaviors, emphasizing the delicate balance between abundance and moral degradation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जबकि सृष्टिकर्ता ने सभी आराम जैसे बिस्तर और भोजन दिए, ये सुविधाएँ अवांछनीय व्यवहार की ओर ले जा सकती हैं, जो प्रचुरता और नैतिक अवगति के बीच नाजुक संतुलन पर जोर देती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the relationship between material wealth and ethical conduct, serving as a reminder of potential pitfalls.

Meaning

It conveys that comforts can breed complacency or moral decline if not approached with respect and awareness.

Application

In our pursuit of comfort and luxury, we should remain vigilant against the potential for ethical decline, ensuring that our abundance does not cloud our judgment.