Mahabharata Udyoga Parva – चतुष पाद बहुरूपश च पुनर भवति बालिशः

Shloka (श्लोक)

चतुष पाद बहुरूपश च पुनर भवति बालिशः
मक्षिका मशकादीनां वपुर धारयते ऽपि च

⚡ Quick Meaning

The shloka points out the cyclical nature of life and how seemingly insignificant entities can take on various forms and roles.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that just as insects like mosquitoes and flies morph and manifest in multiple forms, one should recognize the inherent cycles of transformation in life driven by simpler entities, illustrating a profound truth about existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे मच्छर और मक्खियाँ कई रूपों में बदलती हैं, हमें जीवन के अंतर्जात में परिवर्तन के इन चक्रों को पहचानना चाहिए, जो सरल प्राणियों द्वारा प्रेरित हैं।

Commentary

Context

This verse is a part of a larger discourse on life’s illusions and transformations, considering the trivial yet significant beings within the realm of creation.

Meaning

The meaning here is a reminder of life’s impermanence and the power of transformation, regardless of the entity’s stature in the grand scheme of things.

Application

Understanding this cycle helps individuals appreciate the value of adaptability and the inevitability of change in their own lives.