Mahabharata Anushasana Parva – न शशाक च सा राजन परत्युत्थातुम अनिन्दिता

Shloka (श्लोक)

न शशाक च सा राजन परत्युत्थातुम अनिन्दिता
वक्तुं च नाशकद राजन विष्टब्धा विपुलेन सा

⚡ Quick Meaning

She who was faultless could not rise.

Translations

English Translation

The illustrious one, who is without defects, could not rise, nor was she able to speak, bound by great tumult and emotional disturbance.

हिंदी अनुवाद

जो देवी दोषरहित थी, वह खड़ी नहीं हो सकी, न ही बोल सकी, विशाल वैषम्य से बंधी हुई थी।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, representing a moment of emotional turmoil.

Meaning

The verse highlights the struggle of a noble soul ensnared by distress, emphasizing the weight of emotional challenges.

Application

This shloka encourages self-awareness and understanding that obstacles can bind the spirit and hinder expression.