Mahabharata Udyoga Parva – विपुलस्य गुरौ वृत्तिं भक्तिम आत्मनि च परभुः

Shloka (श्लोक)

विपुलस्य गुरौ वृत्तिं भक्तिम आत्मनि च परभुः
धर्मे च सथिरतां दृष्ट्वा साधु साध्व इत्य उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how a guru observed the devotion and stability of a disciple who was dedicated to righteousness.

Translations

English Translation

The guru noted the disciple’s steadfastness in righteousness and devotion, and he acknowledged his efforts, recognizing him as a true follower of dharma. This illustrates the significance of a supportive mentor in one’s spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

गुरु ने शिष्य की धर्म और भक्ति में स्थिरता को देखा और उसके प्रयासों को मान्यता दी, उसे धर्म के सच्चे अनुयायी के रूप में स्वीकार किया। यह एक व्यक्ति की आध्यात्मिक यात्रा में सहायक गुरु के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the roles of guidance and commitment within the spiritual discipline and teacher-disciple relationships.

Meaning

It reinforces the idea that steadfastness in spiritual practices leads to recognition and growth on the path of righteousness.

Application

In today’s fast-paced world, having a mentor encourages perseverance and adherence to ethical values.