Mahabharata Udyoga Parva – विपुलस तव अकरॊत तीव्रं तपः कृत्वा गुरॊर वचः

Shloka (श्लोक)

[भ]विपुलस तव अकरॊत तीव्रं तपः कृत्वा गुरॊर वचः
तपॊ युक्तम अथात्मानम अमन्यत च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the dedication with which an individual practiced severe austerity under the guidance of a guru.

Translations

English Translation

Under his guru’s instruction, he fervently undertook rigorous austerities and, with full commitment, engaged in spiritual practices, leading him to attain notable valor and strength.

हिंदी अनुवाद

अपने गुरु के निर्देश पर, उसने कठोर तप के अभ्यास को उपयुक्त रूप से अपनाया और पूरी प्रतिबद्धता के साथ आध्यात्मिक क्रियाओं में संलग्न रहा, जिससे उसे noteworthy वीरता और शक्ति प्राप्त हुई।

Commentary

Context

This verse speaks to the transformative power of discipline and guidance from a guru in achieving personal growth.

Meaning

It suggests that true strength arises from devout practice and commitment to one’s spiritual journey under wise counsel.

Application

In today’s world, adopting disciplined practices can lead to greater achievements in personal and professional endeavors.