Mahabharata Udyoga Parva – स तेन कर्मणा सपर्धन पृथिवीं पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

स तेन कर्मणा सपर्धन पृथिवीं पृथिवीपते
चचार गतभीः परीतॊ लब्धकीर्तिर वरॊ नृषु

⚡ Quick Meaning

The shloka describes how a person, through their deeds, garnered fame and respect, traversing the realms with pride.

Translations

English Translation

With his actions, he competed for recognition and left an indelible mark on the earth, gaining tremendous respect and glory among people. His endeavors stood as a testament to his capabilities.

हिंदी अनुवाद

अपने कार्यों के माध्यम से, उसने मान्यता के लिए प्रतिस्पर्धा की और पृथ्वी पर एक अद्वितीय छाप छोड़ी, लोगों में अत्यधिक सम्मान और महिमा अर्जित की। उसके प्रयास उसकी क्षमताओं का प्रमाण बने।

Commentary

Context

This verse highlights the connection between actions and the resulting reputation, emphasizing their impact on societal perception.

Meaning

It conveys that individual actions can lead to lasting fame and approval among peers, motivating others to strive for greatness.

Application

In everyday life, aiming for impactful deeds can help in building a strong reputation and ultimately achieving personal goals.