Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर विस्पर्धतॊर एवं शपथॊ ऽयम अभूत तदा

Shloka (श्लोक)

तयॊर विस्पर्धतॊर एवं शपथॊ ऽयम अभूत तदा
मनसॊद्दिश्य विपुलं ततॊ वाक्यम अथॊचतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the moment of an oath taken amidst contention and rivalry.

Translations

English Translation

Amidst their rivalry, a solemn oath was taken, directed by their intentions, which highlights the seriousness of their commitment in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

उनकी प्रतिस्पर्धा के बीच, एक गंभीर शपथ ली गई, जो उनके इरादों द्वारा निर्देशित थी, जो संघर्ष के सामने उनके वचन की गंभीरता को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse captures a significant narrative moment where personal commitments influence broader themes of duty and honor within the epic.

Meaning

The act of taking an oath signifies a deeper emotional bond and a commitment to one’s values amidst adversity.

Application

It urges individuals to hold firm to their promises and principles, particularly during challenging situations in life.