Mahabharata Udyoga Parva – स परदध्यौ तदा राजन्न अग्नाव अग्निर इवाहितः

Shloka (श्लोक)

स परदध्यौ तदा राजन्न अग्नाव अग्निर इवाहितः
दह्यमानेन मनसा शापं शरुत्वा तथाविधम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the burning desire for something forbidden.

Translations

English Translation

The verse describes how a king, like an aggravated fire, intended to dismiss an curse he received while being consumed by his own thoughts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा, जैसे कि एक जलती हुई आग, अपने विचारों से दुविधा में थे, जो उसने प्राप्त की थी।

Commentary

Context

This teaching reveals the internal struggles faced by those in power.

Meaning

It emphasizes how uncontrolled desires can lead to turmoil in one’s mind.

Application

This reminds leaders to guard against destructive thoughts and to strive for clarity and composure.