Mahabharata Anushasana Parva – सज्जन्ति पुरुषे नार्यः पुंसां सॊ ऽरथश च पुष्कलः

Shloka (श्लोक)

सज्जन्ति पुरुषे नार्यः पुंसां सॊ ऽरथश च पुष्कलः
अन्यथा रक्षतः शापॊ ऽभविष्यत ते गतिश च सा

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the relationship dynamics between men and women.

Translations

English Translation

This verse conveys that women naturally gravitate towards virtuous men and good deeds. If men fail to uphold righteousness, they risk invoking consequences that may lead to their downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाएं स्वाभाविक रूप से सदाचारियों और अच्छे कार्यों की ओर आकर्षित होती हैं। यदि पुरुष धर्म का पालन नहीं करते हैं, तो वे परिणामों को आमंत्रित करते हैं जो उनकी पतन की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, it delves into ethical relationships and the responsibilities entailing them.

Meaning

The idea communicated emphasizes the quality of one’s character over mere appearance, suggesting that true virtue draws others near.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of cultivating good character and integrity in masculine roles.