Mahabharata Anushasana Parva – पाणौ गृहीता तत्रैव विसृज्या इति मे पिता

Shloka (श्लोक)

पाणौ गृहीता तत्रैव विसृज्या इति मे पिता
अब्रवीद इतरां कन्याम आवहत स तु कौरवः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a father’s thoughts regarding the suitability of a girl for marriage.

Translations

English Translation

Having taken her hand, my father said that he would indeed marry another girl. This is recounted by the Kauravas, highlighting the dynamics of choice in relationships.

हिंदी अनुवाद

मेरे पिता ने जब उसका हाथ थाम लिया, तो उन्होंने कहा कि वे वास्तव में एक अन्य कन्या को विवाह का प्रस्ताव देंगे। यह कौरवों द्वारा कथित है, जो रिश्तों में चुनाव की गतिशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This sentence sheds light on the decisions surrounding marriage proposals and parental influences as narrated in the Anushasana Parva.

Meaning

The commentary touches upon the themes of choice, agency, and familial decisions that impact one’s marital journey.

Application

It encourages dialogue within families regarding significant decisions, ensuring that everyone’s voice is heard in matters of marriage.