Mahabharata Anushasana Parva – नास्ति यज्ञः सत्रियः कश चिन न शराद्धं नॊपवासकम

Shloka (श्लोक)

नास्ति यज्ञः सत्रियः कश चिन न शराद्धं नॊपवासकम
धर्मस तु भर्तृशुश्रूषा तया सवर्गं जयत्य उत

⚡ Quick Meaning

Without dedication to women, no offering leads to true fulfillment.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that rituals and offerings lack true significance if not paired with respect and service towards women. It introduces the idea that devotion to women is paramount to achieving fulfillment in life and heavenly rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि महिलाओं के प्रति सम्मान और सेवा नहीं की गई, तो कोई भी अनुष्ठान और बलिदान अपनी वास्तविकता में अर्थहीन होता है। यह विचार प्रस्तुत करता है कि महिलाओं के प्रति भक्ति जीवन की संतोष और स्वर्गीय पुरस्कारों को प्राप्त करने का मुख्य रास्ता है।

Commentary

Context

This verse appears in Anushasana Parva, illuminating the role of women in spiritual and everyday practices, emphasizing their significance in achieving Dharma.

Meaning

The key message indicates that genuine devotion and service towards women are essential for achieving true success and spiritual elevation.

Application

This teaching urges us to integrate respect for women into practices and rituals, ensuring that we seek fulfillment not only on a personal level but also socially and spiritually.