Mahabharata Udyoga Parva – शेषं तु दशधा कार्यं बराह्मण सवं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

शेषं तु दशधा कार्यं बराह्मण सवं युधिष्ठिर
तत्र तेनैव हर्तव्याश चत्वारॊ ऽंशाः पितुर धनात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the tenfold responsibilities of a Brahmin offspring regarding ancestral wealth.

Translations

English Translation

The verse discusses the division of remaining wealth among Brahmin heirs, asserting that they must uphold their duties toward their parents’ assets with clarity and accountability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण संतानों के लिए पूर्वजों की संपत्ति के प्रति दस गुना जिम्मेदारियों को उजागर करता है और यह बताता है कि उन्हें अपने माता-पिता की संपत्ति के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को स्पष्ट और उत्तरदायी तरीके से पूरा करना होगा।

Commentary

Context

The final verse echoes the conversation around the responsibilities placed upon heirs, especially within the Brahmin community defined in the Dharma Shastras.

Meaning

This signifies the extensive duties that Brahmin heirs have, linking their actions to the well-being of their lineage and social structure.

Application

This teaches the necessity of responsibly managing inherited wealth for posterity and social welfare, emphasizing active participation in societal development.