Mahabharata Anushasana Parva – आनृशंस्यं परॊ धर्म इति तस्मै परदीयते

Shloka (श्लोक)

आनृशंस्यं परॊ धर्म इति तस्मै परदीयते
यत्र तत्र समुत्पन्नॊ गुणायैवॊपलक्पते

⚡ Quick Meaning

The essence of dharma is found in kindness and compassion.

Translations

English Translation

The principle of dharma is defined by compassion; wherever one sees such qualities arise, they are indeed the true marks of virtue. It highlights the importance of kindness in ethical living.

हिंदी अनुवाद

धर्म का सार कृपा और दया में निहित है; जहाँ-जहाँ इस प्रकार के गुण देखे जाते हैं, वे वास्तव में सदाचार के सच्चे चिन्ह हैं। यह नैतिक जीवन में दयालुता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of compassion within the framework of dharma, as stated in the Anushasana Parva.

Meaning

It suggests that true morality is not merely following rules but embodying qualities of kindness and empathy.

Application

This teaching motivates individuals to cultivate compassion in their daily lives, promoting ethical interactions.