Mahabharata Udyoga Parva – वैश्यापुत्रेण हर्तव्याश चत्वारॊ ऽंशः पितुर धनात

Shloka (श्लोक)

वैश्यापुत्रेण हर्तव्याश चत्वारॊ ऽंशः पितुर धनात
पञ्चमस तु भवेद भागः शूद्रा पुत्राय भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the rights of Vaishya sons and Shudras.

Translations

English Translation

This verse informs that a Vaishya’s son inherits four shares of wealth, while the fifth share is designated for the son of a Shudra, establishing a clear distribution paradigm that reflects societal stratification.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक वैश्य का पुत्र चार भागों में से धन का वारिस होता है, जबकि एक शूद्र के पुत्र के लिए पांचवां भाग निर्धारित किया जाता है, जो कि सामाजिक स्तरों को दर्शाने वाला एक स्पष्ट वितरण सिद्धांत स्थापित करता है।

Commentary

Context

This verse continues the narrative on property rights and duties within various classes, crucial for understanding ancient Indian social structures.

Meaning

This emphasizes the need for recognizing social roles and their implications on wealth distribution, salient in both historical and current contexts.

Application

It encourages contemporary discussions around equitable resource allocation and the acknowledgment of diverse social contributions.