Mahabharata Anushasana Parva – कारावरॊ निषाद्यां तु चर्म कारात परजायते

Shloka (श्लोक)

कारावरॊ निषाद्यां तु चर्म कारात परजायते
चण्डालात पाण्डुसौपाकस तवक सारव्यवहारवान

⚡ Quick Meaning

This shloka links the traits of different marginalized groups with their traditional occupations and social roles.

Translations

English Translation

The verse indicates that certain communities, associated with specific trades like leather working or meat handling, cultivate distinctive social and moral standings, often leading to societal bias.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कुछ समुदाय, जो विशिष्ट व्यापारों जैसे चमड़ा काम करने या मांस संचालन से जुड़े होते हैं, अलग-अलग सामाजिक और नैतिक आत्मगोल विकसित करते हैं, अक्सर सामाजिक पक्षपात की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

Rooted in the Anushasana Parva, the shloka explores how traditional roles shape and influence moral perceptions within communities.

Meaning

It offers insights into the negative stereotypes that arise from societal roles, emphasizing the need for change.

Application

By recognizing the patterns of societal bias, we can initiate dialogues that address ethical issues common among various groups.