Mahabharata Anushasana Parva – आयॊगवीषु जायन्ते हीनवर्णासु ते तरयः

Shloka (श्लोक)

आयॊगवीषु जायन्ते हीनवर्णासु ते तरयः
कषुद्रॊ वैदेहकाद अन्ध्रॊ बहिर गरामप्रतिश्रयः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the emergence of lowly characters in society, particularly those belonging to stigmatized groups.

Translations

English Translation

The shloka describes how inferior qualities emerge in certain marginalized communities and the interconnectedness of social identity and ethical behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चर्चा करता है कि कैसे कुछ हाशिए पर पड़े समुदायों में नीच गुण विकसित होते हैं और सामाजिक पहचान तथा नैतिक व्यवहार के बीच जुड़ाव प्रकट करता है।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this verse illustrates the social stratification and its implications on ethics and societal norms.

Meaning

The emergence of lowly traits showcases the societal impact of discrimination and the moral standing of various groups.

Application

This understanding encourages reflection on how biases influence community dynamics and the responsibility to foster harmonious relations.