Mahabharata Anushasana Parva – अविद्वांसम अलं लॊके विद्वामम अपि वा पुनः

Shloka (श्लोक)

अविद्वांसम अलं लॊके विद्वामम अपि वा पुनः
नयन्ते हय उत्पथं नार्यः कामक्रॊधवशानुगम

⚡ Quick Meaning

Ignorant people can lead even the knowledgeable astray, as women, influenced by desire and anger, go off the path.

Translations

English Translation

This shloka expresses that in society, uneducated individuals can mislead even the wise. It highlights how women, when guided by emotions like desire and anger, can stray from the righteous path. This serves as a cautionary reminder of the influence of emotions on judgment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समाज में अशिक्षित लोग भी ज्ञानी व्यक्तियों को भटका सकते हैं। यह दिखाता है कि जब महिलाएँ इच्छा और क्रोध जैसे भावनाओं द्वारा मार्गदर्शित होती हैं, तो वे उचित मार्ग से भटक सकती हैं। यह भावना के प्रभाव पर एक चेतावनी है।

Commentary

Context

This verse comes from Anushasana Parva, shedding light on human behavior and emotional influences. It reflects the social dynamics of knowledge and ignorance.

Meaning

The essence of this shloka discusses the contrast between knowledge and ignorance, especially in the context of influences stemming from emotions.

Application

To apply this wisdom, individuals should strive for awareness of their emotions, ensuring they do not let fleeting desires lead them astray from their principles.