Mahabharata Anushasana Parva – आत्मजं पुत्रम उत्पाद्य यस तयजेत कारणान्तरे

Shloka (श्लोक)

आत्मजं पुत्रम उत्पाद्य यस तयजेत कारणान्तरे
न तत्र कारणं रेतः स कषेत्रस्वामिनॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

One should not abandon one’s son without a valid reason as they are also a part of the family land.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of familial bonds and the consequences of abandoning one’s son. It suggests that a son is intrinsically tied to the family legacy and land, stressing that leaving him without reason disrupts natural laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारिवारिक संबंधों के महत्व और अपने पुत्र को बिन कारण त्यागने के परिणामों पर प्रकाश डालता है। यह सुझाव देता है कि पुत्र परिवार की विरासत और भूमि से अविभाज्य है, और बिना कारण उसे छोड़ना स्वाभाविक कानूनों को बाधित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva of the Mahabharata, which addresses the duties and responsibilities of individuals towards family.

Meaning

It conveys the idea that familial responsibilities are paramount and should not be taken lightly. A child represents an essential connection to heritage.

Application

This shloka encourages individuals to value their relationships and responsibilities, reminding them to handle family issues with care and understanding.