Mahabharata Anushasana Parva – अस्वामिकस्य सवामित्वं यस्मिन संप्रतिलक्षयेत

Shloka (श्लोक)

अस्वामिकस्य सवामित्वं यस्मिन संप्रतिलक्षयेत
सवर्णस तं च पॊषेत सवर्णस तस्य जायते

⚡ Quick Meaning

A servant who recognizes the master will provide support; thus, a bond is created.

Translations

English Translation

This shloka describes the relationship between a servant and master. It emphasizes that recognition of authority leads to mutual support, ultimately forming a beneficial bond rooted in respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सेवक और मालिक के बीच के संबंध को स्पष्ट करता है। यह बताता है कि जब अधिकारी को पहचाना जाता है, तो इसके परिणामस्वरूप परस्पर समर्थन होता है, जो अंततः सम्मान में निहित एक लाभकारी संबंध उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse delves into dynamics of servitude and recognition within social structures.

Meaning

It highlights that recognition is essential in fostering healthy relationships and cooperation between different societal roles.

Application

This shloka encourages individuals to acknowledge and respect roles, fostering a collaborative spirit across all social structures.